Thông tấn xã Yonhap, Seoul, ngày 2 tháng 9. Kim Yong-hyun, người được đề cử cho Bộ trưởng Quốc phòng Hàn Quốc, tuyên bố vào ngày 2 rằng Bộ Quốc phòng sẽ kiên quyết đáp trả những hành động khiêu khích của Triều Tiên dựa trên nguyên tắc “ngay lập tức, mạnh mẽ và phản công đến cùng.”
Kim Yong-hyun đã đưa ra tuyên bố trên khi tham dự phiên điều trần nhân sự do Ủy ban Quốc phòng của Quốc hội tổ chức ngày hôm đó. Đây là tuyên bố của Kim Yong Hyun rằng ông sẽ tiếp tục duy trì các nguyên tắc nêu trên để đáp trả những hành động khiêu khích của Triều Tiên do Bộ trưởng Quốc phòng đương nhiệm Shin Won-sik đề xuất khi ông nhậm chức vào tháng 10 năm ngoái.
Kim Yong-hyun hứa rằng Bộ Quốc phòng sẽ có khả năng phòng thủ áp đảo và duy trì tình trạng cảnh giác cao độ dựa trên sức mạnh tinh thần mạnh mẽ để kiềm chế những hành động khiêu khích của kẻ thù. Bộ Quốc phòng cũng sẽ tăng cường các cuộc tập trận và huấn luyện chung giữa Hàn Quốc và Hoa Kỳ, đồng thời chủ động tích hợp các khả năng răn đe mở rộng của liên minh Hàn Quốc-Mỹ.
按地区看，釜山·蔚山·庆尚南道（-3.2个百分点）、大邱·庆尚北道（-3个百分点）、仁川·京畿道（-1.2个百分点）的支持率下降。光州·全罗道（4个百分点）、大田·世宗·忠清道（2.9个百分点）的支持率上升。按年龄看，50多岁人群（-4.2个百分点）、30多岁人群（-3.3个百分点）的支持率下降，20多岁人群（3.6个百分点）、40多岁人群（2.5个百分点）的支持率上升。
两党首席发言人在会谈结束后共同发表包含上述内容的立场文件。两党党首商定成立李在明提议的共同民生承诺协商机构，并携手呼吁政府全力构建中秋长假应急医疗体系，在国会层面商讨医疗空缺问题解决方案。
这是朝野两大政党党首时隔11年再次举行正式会谈。当天会谈仅公开开场白部分的发言，双方在发言中就金融税制改革、恢复政治功能等问题形成一定共识，但围绕殉职防汛兵独检法案和发放全民补贴产生意见分歧。
另就最大在野党共同民主党党首李在明当天在朝野党首会谈上提及“政府或实施戒严令”一事，该官员表态称，这是缺乏常识的政治谎言和政治攻势。（完）
ĐÁ GÀ对于金融税制改革问题，韩东勋表示，须通过资本市场价值提升政策创造更多的“财富阶梯”，同时避免企业经营活动因不合理的继承税制度受阻。对于民主党推进的“发放25万韩元（约合人民币1324元）全民补贴”，韩东勋表示，民主党将现金发放政策视为民生问题对策，但可用的国库税款有限，因此有必要推进具有针对性的福利政策。
就殉职防汛兵独检法案，李在明表示，韩代表曾向国民承诺任命独立检察官调查此案，坚信那份真心不会改变。韩代表还提议对伪造证据疑点实施独检，民主党表示欢迎，现在正是作出决断之时。
Kim Yong-hyun cũng quảng bá biểu ngữ "xây dựng quân đội hùng mạnh với khoa học và công nghệ mà chúng ta có thể tự hào" và nói rằng Bộ Quốc phòng sẽ cải tổ hệ thống quân sự Hàn Quốc dựa trên nguyên tắc quân số nhỏ , chi phí thấp và hiệu quả cao, đồng thời thực hiện chuyển đổi hệ thống chiến đấu không người lái ở giai đoạn đầu, nâng cao hơn nữa hiệu quả chiến đấu. (Kết thúc)
Vào ngày 2 tháng 9, tại Tòa nhà Quốc hội ở Yeouido, Seoul, ứng cử viên Bộ trưởng Quốc phòng Hàn Quốc Kim Yong-hyun đã tham dự phiên điều trần nhân sự. Thông tấn xã Yonhap
kchy515@yna.co.kr
Bản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]
