Vào ngày 25 tháng 6, Thủ tướng Lý Cường đã tham dự lễ khai mạc Diễn đàn Davos Mùa hè 2024 tại Đại Liên và có bài phát biểu. Ảnh của phóng viên Li Xiang của Tân Hoa Xã

  Xinhua News Agency, Đại Liên, ngày 25 tháng 6

Bài phát biểu tại lễ khai mạc Diễn đàn Davos Mùa hè lần thứ 15

(25 tháng 6 năm 2024, Đại Liên)

“‘龙计划’对于观测气候变化并为未来几代人创造可持续的生存环境至关重要。”欧洲航天局欧洲与对外关系部主管卡尔·伯奎斯特日前接受新华社记者专访时表示。

  据美媒报道，阿桑奇神态镇定，偶尔露出微笑，以简短语句回答法官提出的若干问题。他在进行陈述时说，作为新闻记者，他曾鼓励线人获取机密信息并将其报道出来，这属于美国宪法第一修正案规定的言论自由范畴，“（但）我认同这样做违反了间谍法”。

耿爽表示，中方始终坚定支持叙利亚问题政治解决，坚定支持按照“叙人主导、叙人所有”的原则推进叙利亚问题政治进程。中方欢迎联合国秘书长叙利亚问题特使裴凯儒根据安理会第2254号决议继续开展工作，也期待阿拉伯国家联盟及相关地区国家同叙政府保持沟通合作。恐怖主义是叙利亚政治进程的长期威胁。中方坚定支持叙政府的反恐努力，呼吁国际社会根据国际法和安理会决议，杜绝双重标准，以零容忍的态度合力打击叙境内恐怖势力。

  1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

Li ​​​​Qiang, Thủ tướng Hội đồng Nhà nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa

Kính gửi Tổng thống Duda,

Kính thưa Thủ tướng Fan Mingzheng,

Kính gửi Chủ tịch Schwab,

Kính gửi những người đứng đầu các tổ chức quốc tế,

Kính gửi các vị khách quý, quý bà, quý ông, các bạn:

   Tôi rất vui được tụ tập cùng tất cả những người bạn cũ và mới của mình ở Đại Liên xinh đẹp để tham dự Diễn đàn Davos Mùa hè lần thứ 15. Trước hết, thay mặt chính phủ Trung Quốc, tôi xin bày tỏ lời chúc mừng nồng nhiệt về việc triệu tập hội nghị thường niên! Chúng tôi chân thành chào đón tất cả các vị khách và bạn bè truyền thông!

  Sau 5 năm, Diễn đàn Davos Mùa hè lại được tổ chức tại Đại Liên. Nhìn lại 5 năm qua, những thay đổi trong một thế kỷ ngày càng tăng tốc và sự phát triển kinh tế thế giới đang đứng trước một bước ngoặt quan trọng trong tương lai là câu hỏi được nhiều người quan tâm. Chủ đề của cuộc họp thường niên này là "Những biên giới mới cho sự tăng trưởng trong tương lai", có ý nghĩa thực tiễn sâu sắc. Tôi tin rằng mọi người đều có những suy nghĩ và kinh nghiệm nhất định về tầm quan trọng và giá trị của việc khám phá những lĩnh vực phát triển mới. Ở đây, tôi có ba ý tưởng muốn chia sẻ với bạn.

  Đầu tiên, hãy đối mặt với tình thế tiến thoái lưỡng nan về tăng trưởng hiện nay mà nền kinh tế thế giới đang phải đối mặt. Trong vài năm qua kể từ khi dịch bệnh xảy ra, việc phục hồi kinh tế thế giới gặp nhiều khó khăn. Theo dự đoán của Quỹ Tiền tệ Quốc tế và các tổ chức khác, nền kinh tế thế giới nhiều khả năng sẽ duy trì mức tăng trưởng ở mức trung bình đến thấp trong vài năm tới, nhìn chung sẽ thấp hơn mức trước dịch bệnh. Việc thiếu đà tăng trưởng của kinh tế thế giới không chỉ bị ảnh hưởng bởi các yếu tố mang tính chu kỳ như tác động của dịch bệnh, lạm phát cao, nợ nần gia tăng mà còn liên quan chặt chẽ đến một số mâu thuẫn, vấn đề sâu xa. Nhìn từ lâu dài, kể từ những năm 1760, ba cuộc cách mạng công nghiệp tiêu biểu là động cơ hơi nước, điện và công nghệ thông tin đã làm thay đổi mạnh mẽ hoạt động sản xuất và lối sống của con người. Sau mỗi cuộc cách mạng công nghiệp, nền kinh tế thế giới bước vào thời kỳ tăng trưởng bùng nổ. . Đồng thời, khi động lực được tạo ra bởi các mô hình công nghệ hiện tại suy yếu, tăng trưởng kinh tế thế giới sẽ dần bước vào giai đoạn thắt cổ chai. Tác động của sự thay đổi nội tại này rất nhiều mặt. Ở cấp độ vĩ mô, nó được thể hiện ở sự suy giảm tốc độ tăng trưởng kinh tế và không còn dễ dàng để làm cho chiếc bánh của nền kinh tế thế giới lớn hơn, nó được thể hiện ở cấp độ trung bình. thu nhập đầu tư giảm và ảnh hưởng của lợi thế kinh tế theo quy mô Suy yếu, ngày càng có nhiều lĩnh vực kinh doanh chuyển từ “đại dương xanh” sang “đại dương đỏ” ở cấp độ vi mô, sự cạnh tranh giữa các đơn vị ngày càng gay gắt và “sự tham gia” ngày càng gia tăng. Sự cạnh tranh dựa trên nguồn cung cũng dẫn đến các vấn đề như sự gia tăng của xu hướng chống toàn cầu hóa và sự gia tăng xung đột địa chính trị ở một mức độ nhất định.

  Đối mặt với tình thế tiến thoái lưỡng nan về tăng trưởng của nền kinh tế thế giới, nếu các quốc gia chỉ xem xét tối đa hóa lợi ích của mình mà không quan tâm đến lợi ích của người khác, thậm chí họ có thể "đảo ngược lịch sử" và tham gia vào " tách rời và mất kết nối" và "Sân nhỏ tường cao" sẽ chỉ làm tăng chi phí vận hành kinh tế, rạn nứt mối quan hệ kinh tế giữa các khu vực, làm gia tăng xung đột và tranh chấp, đồng thời kéo các nước trên thế giới vào vòng luẩn quẩn tranh giành miếng bánh nhỏ hơn. Người Trung Quốc thường nói “người ta nên có cái nhìn rộng rãi”, trong trường hợp này, lựa chọn đúng đắn là xử lý các vấn đề phát triển với tầm nhìn cao hơn và tư duy rộng hơn, đồng thời tìm kiếm lợi ích hợp lý của mình trong việc cùng nhau làm cho chiếc bánh lớn hơn. không chỉ tạo động lực lâu dài cho nền kinh tế thế giới mà còn mở ra một thế giới mới cho sự phát triển của chính mình.

  Thứ hai, nắm bắt những cơ hội mới phát sinh từ cuộc cách mạng công nghệ và chuyển đổi công nghiệp. Để thoát khỏi thế tiến thoái lưỡng nan về tăng trưởng đòi hỏi phải mở ra những nguồn sức mạnh mới. Chúng tôi vui mừng khi thấy một vòng cách mạng khoa học công nghệ mới và chuyển đổi công nghiệp đang phát triển theo chiều sâu. Những tia lửa đã được thắp lên trong nhiều lĩnh vực và những biên giới mới cho sự phát triển trong tương lai đã bắt đầu xuất hiện. hiện ra. Từ góc độ kỹ thuật, vòng cách mạng khoa học và công nghệ này lấy trí tuệ, xanh và sức khỏe làm hướng đi chính. Thế hệ công nghệ thông tin, công nghệ năng lượng, công nghệ sinh học mới, v.v. đang phát triển nhanh chóng. ứng phó với những thách thức lớn đối với xã hội loài người như biến đổi khí hậu và khủng hoảng năng lượng, mà còn cải thiện đáng kể chất lượng và hiệu quả của hệ thống cung ứng, dẫn đầu và tạo ra nhu cầu khổng lồ mới. Từ góc độ công nghiệp, các công nghệ tiên tiến đã tạo ra nhiều bước đột phá và tích hợp với nhau, làm thay đổi sâu sắc chức năng sản xuất truyền thống, thúc đẩy bước nhảy vọt mới và thực chất về mức năng suất, khai sinh ra các lĩnh vực mới và hướng đi mới như trí tuệ nhân tạo, xanh năng lượng, y sinh và dự kiến ​​​​sẽ phát triển nhiều ngành trụ cột hạng A với quy mô vượt quá một nghìn tỷ đô la Mỹ. Từ góc độ mô hình kinh doanh, phù hợp với cuộc cách mạng công nghệ, các phương pháp tổ chức kinh tế và công nghiệp đã đẩy nhanh quá trình phát triển của chúng, thể hiện các đặc điểm của nền tảng hóa, kết nối mạng và tính phổ biến của các định dạng kinh doanh mới và các mô hình mới như dịch vụ trực tuyến, tùy chỉnh ngược và thông minh. sản xuất đang phát triển nhanh chóng, giúp cuộc sống của chúng ta thuận tiện hơn và mang lại cơ hội công bằng và dễ tiếp cận cho mọi người tham gia. Nhìn chung, một số công nghệ, ngành công nghiệp tiên tiến, có tiềm năng bùng nổ đang chuẩn bị hóa kén, hóa bướm, mang lại ánh sáng và hy vọng cho nền kinh tế thế giới khi bước vào chu kỳ phát triển mới.

  Trước xu hướng phát triển công nghiệp và công nghệ của thế giới, tất cả các quốc gia đều đang lập kế hoạch và bố trí hướng tới tương lai, và Trung Quốc cũng đang tích cực khám phá. Trong những năm qua, chúng tôi đã tiếp tục thúc đẩy sự phát triển chất lượng cao, đẩy nhanh sự phát triển của các lực lượng sản xuất mới, đồng thời nuôi dưỡng và mở rộng động lực mới. Điều này không chỉ tạo thêm động lực mạnh mẽ cho sự phát triển kinh tế của Trung Quốc mà còn tạo ra không gian hợp tác lớn hơn cho các công ty. từ nhiều quốc gia khác nhau. Sự phát triển nhanh chóng của các ngành công nghiệp mới của Trung Quốc phù hợp với xu hướng cách mạng công nghệ và phát triển xanh toàn cầu. Chúng ta đã nắm bắt những cơ hội thuận lợi do cuộc cách mạng khoa học công nghệ và chuyển đổi công nghiệp mang lại, thúc đẩy mạnh mẽ đổi mới khoa học công nghệ, khuyến khích các doanh nghiệp đi đầu triển khai và liên tục đầu tư vào các lĩnh vực tiên tiến sau nhiều năm trau dồi. các doanh nghiệp và ngành công nghiệp tiên tiến quốc tế đã xuất hiện. Đặc biệt, chúng tôi cam kết trở thành nhà hoạt động ứng phó với biến đổi khí hậu, không ngừng thúc đẩy mục tiêu “carbon kép” và tích cực phát triển năng lượng mới và các ngành công nghiệp xanh khác.. Công suất lắp đặt thủy điện, năng lượng gió, quang điện và điện hạt nhân đang được xây dựng của Trung Quốc đã đứng đầu thế giới trong nhiều năm liên tiếp và năng lượng tái tạo chiếm hơn 50% công suất lắp đặt. Xe điện, pin lithium, sản phẩm quang điện, v.v. do doanh nghiệp Trung Quốc sản xuất trước hết đảm bảo nhu cầu trong nước mà còn làm phong phú thêm nguồn cung thị trường quốc tế, giảm bớt áp lực lạm phát thế giới và đóng góp tích cực vào ứng phó toàn cầu trước biến đổi khí hậu. Sự phát triển nhanh chóng của các ngành công nghiệp mới của Trung Quốc bắt nguồn từ lợi thế so sánh độc đáo của nước này. Trung Quốc có thị trường quy mô lớn với hơn 1,4 tỷ dân, hệ thống hỗ trợ công nghiệp hoàn chỉnh, nguồn nhân lực dồi dào và kịch bản ứng dụng đa dạng. Ngoài ra, người tiêu dùng có khả năng tiếp thu cao các công nghệ mới, điều này đã tạo nền tảng vững chắc cho sự đổi mới và phát triển của doanh nghiệp. Giai đoạn lặp lại sản phẩm. Sự xuất hiện liên tục của lợi thế kinh tế theo quy mô có thể làm giảm chi phí đổi mới doanh nghiệp một cách hiệu quả và đáp ứng sự tăng trưởng mang tính cạnh tranh của các tuyến công nghệ và mô hình kinh doanh khác nhau. Đây cũng là gốc rễ của khả năng cạnh tranh mạnh mẽ của các ngành công nghiệp mới nổi của Trung Quốc. Sự phát triển nhanh chóng của các ngành công nghiệp mới ở Trung Quốc làm nổi bật vai trò chính của doanh nghiệp trong đổi mới. Các doanh nghiệp đi đầu thị trường, nhạy cảm nhất với những thay đổi của nhu cầu và có mong muốn đổi mới mạnh mẽ nhất. Chúng tôi cố gắng tạo ra một môi trường kinh doanh quốc tế, hợp pháp và theo định hướng thị trường, loại bỏ các quy định bất hợp lý hạn chế tiếp cận thị trường và cạnh tranh công bằng, thúc đẩy việc tập hợp các yếu tố đổi mới khác nhau vào doanh nghiệp, thúc đẩy mạnh mẽ tinh thần kinh doanh xuất sắc và thúc đẩy phát huy đầy đủ sự đổi mới của doanh nghiệp sức sống . Thị trường Trung Quốc là một thị trường rộng mở. Các công ty đa quốc gia và doanh nghiệp địa phương cạnh tranh, giao tiếp và hợp tác một cách công bằng, trở thành một lực lượng quan trọng trong việc thúc đẩy sự phát triển và tăng trưởng của các ngành công nghiệp mới nổi ngay từ đầu. Sự tăng trưởng nhanh chóng của các ngành công nghiệp mới và động lực mới đã hỗ trợ mạnh mẽ cho sự phát triển bền vững và lành mạnh của nền kinh tế Trung Quốc. Kể từ đầu năm nay, nền kinh tế Trung Quốc duy trì đà phục hồi tốt. Quý 1 tăng trưởng 5,3% so với cùng kỳ năm ngoái, đạt khởi đầu tốt trong quý 2 và tiếp tục cải thiện ổn định. Chúng tôi tự tin và có khả năng đạt được mục tiêu tăng trưởng cả năm khoảng 5%.

  Thứ ba, mở ra đại dương xanh rộng lớn cho sự phát triển kinh tế trong tương lai. Trước những cơ hội lớn của vòng cách mạng khoa học công nghệ và chuyển đổi công nghiệp mới, chúng ta sẽ luôn quán triệt định hướng chung là xây dựng nền kinh tế thế giới mở, tận dụng tình thế, mạnh dạn tìm tòi, cùng nhau tạo dựng không gian phát triển mới. Tôi muốn nhân cơ hội này để đưa ra bốn đề xuất.

  Đầu tiên, tăng cường trao đổi và hợp tác khoa học và công nghệ. Yếu tố khoa học và công nghệ là những biến số quan trọng ảnh hưởng đến sự phát triển trong tương lai và những tiến bộ khoa học và công nghệ lớn thường đến từ sự tích lũy nghiên cứu liên tục và hợp tác sâu rộng. Trong quá trình mở ra những biên giới mới, đây không phải là một trò chơi có tổng bằng 0 trong đó bạn thua và tôi thắng, mà là sự phát triển chung trong đó bạn và tôi bắt kịp. Tường cao của tiểu viện không thể ngăn cản sự phát triển của đối thủ mà chỉ giam cầm tay chân của chính mình. Trên cơ sở bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ, chúng ta cần tạo môi trường cởi mở, công bằng và không phân biệt đối xử cho đổi mới khoa học và công nghệ, để nguồn gốc của mọi đổi mới và sáng tạo có thể tuôn chảy một cách trọn vẹn.

  Thứ hai là trồng nền xanh để phát triển. Nhân loại chỉ có một trái đất, và sự phát triển trong tương lai trước hết sẽ phụ thuộc vào sự cộng sinh hài hòa giữa con người và thiên nhiên. Chúng ta nên tuân thủ các mục tiêu và khung nguyên tắc do Công ước khung của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu và Thỏa thuận Paris đặt ra, tuân theo nguyên tắc trách nhiệm chung nhưng có phân biệt, thực hiện trách nhiệm giảm phát thải tương ứng của mình và không thể trì hoãn quá trình chuyển đổi xanh vì lợi ích của chúng ta. Chúng ta không thể thực hiện chủ nghĩa bảo hộ thương mại dưới danh nghĩa “bảo vệ môi trường xanh”. Bản thân chuyển đổi xanh cũng chứa đựng tiềm năng phát triển rất lớn. Chúng ta nên cùng nhau thúc đẩy phát triển các ngành công nghiệp xanh và ít carbon, đồng thời tạo ra nhiều điểm tăng trưởng kinh tế xanh hơn.

  Thứ ba là duy trì môi trường thị trường mở. Lịch sử phát triển kinh tế thế giới chứng minh, mở cửa mang lại tiến bộ, đóng cửa dẫn đến lạc hậu. Chỉ bằng cách tương tác, giao tiếp một cách cởi mở và học hỏi điểm mạnh của nhau, chúng ta mới có thể liên tục mở rộng ranh giới phát triển và khám phá, mở ra những biên giới mới. Có thể nói, chiều sâu hợp tác quốc tế hỗ trợ cho sự phát triển con người ở tầm cao mới. Chúng ta nên cởi mở tư duy và hợp tác chặt chẽ, từ bỏ phe đối lập, phản đối việc tách rời và mất kết nối, duy trì sự ổn định và thông suốt của chuỗi cung ứng và công nghiệp, thúc đẩy tự do hóa và tạo thuận lợi thương mại và đầu tư, hướng dẫn và thúc đẩy sự phát triển lành mạnh của toàn cầu hóa và tập hợp sức mạnh tổng hợp mạnh mẽ cho tăng trưởng kinh tế thế giới.

  Thứ tư là thúc đẩy sự phát triển toàn diện và toàn diện. Trong khi các công nghệ mới như trí tuệ nhân tạo và dữ liệu lớn thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, chúng cũng có thể gây ra các vấn đề như thất nghiệp cơ cấu, gia tăng sự phân cực giàu nghèo cũng như khoảng cách về công nghệ và trí tuệ. Chúng ta nên phối hợp phát triển và quản trị, nhanh chóng cải thiện các khuôn khổ pháp lý và quản trị có liên quan nhằm ứng phó với các xung đột quy tắc và rủi ro xã hội do công nghệ tiên tiến và phát triển công nghiệp mang lại, đồng thời phấn đấu đạt được sự phát triển mang lại lợi ích rộng rãi hơn và toàn diện hơn. Chúng ta nên cung cấp giáo dục và đào tạo cho các nhóm thiệt thòi, nâng cao kỹ năng của người lao động và để những kết quả đổi mới mang lại lợi ích cho nhiều quốc gia và người dân hơn.

  Thưa quý vị, các bạn!

  Không có kết thúc cho sự phát triển và không có kết thúc cho việc khám phá. Chúng tôi sẵn sàng hợp tác với tất cả các nước để cùng nhau tiến lên và chèo lái, cùng nhau đẩy con tàu khổng lồ của nền kinh tế thế giới vào đại dương xanh bao la, cùng nhau tạo dựng một tương lai tốt đẹp hơn cho xã hội loài người!

  Tôi chúc cuộc họp thường niên này thành công trọn vẹn!

  Cảm ơn mọi người!