▲Chỉ số sản xuất công nghiệp của Hàn Quốc giảm 0,4% so với tháng trước trong tháng 7

Dữ liệu "Xu hướng hoạt động công nghiệp trong tháng 7" do Cục Thống kê Hàn Quốc công bố ngày 30 cho thấy, bị ảnh hưởng bởi nhu cầu trong nước trì trệ do doanh số bán lẻ giảm, chỉ số sản xuất công nghiệp (không bao gồm các yếu tố mùa vụ, không bao gồm nông, lâm nghiệp và thủy sản) ) trong tháng 7 giảm 0,4% so với tháng trước, xuống 112,7. Cục Thống kê cho biết, mặc dù chỉ số sản xuất công nghiệp giảm 3 tháng liên tiếp nhưng vẫn duy trì đà tăng so với cùng kỳ năm trước và triển vọng ngành công nghiệp tương đối lạc quan.

▲Thông tin đăng ký tàu ngầm của Triều Tiên với Tổ chức Hàng hải Quốc tế đã bị xóa

最大在野党共同民主党议员杨富男30日从警察厅方面获取的资料显示，2021年至2023年，共有527名深度伪造淫秽影像受害者报案，未成年人占比达59.8%，远高于20～29岁（32.1%）、30～39岁（5.3%）和40～49岁（1.1%）。未成年人占比从2021年的64.6%略降至2022年的52.9%，而去年再升至62%。

据美国之音（VOA）30日报道，朝鲜近期向国际海事组织（IMO）新注册登记13艘潜艇的报道发布后，该13艘潜艇以及朝鲜此前注册登记的舰艇信息全部被删除。对此，国际海事组织方面表示，成员国可要求GISIS更新本国相关信息。此番话或暗示其应朝方要求删除相关信息。

《东亚日报》尹锡悦：医大扩招规模已定 将力推医改

1949年 韩国第一批国家优秀留学生共6人获国家奖学金赴美留学。

釜山金海国际机场方面，由金海前往日本的2个航班中途返航，2个航班被取消。由福冈前往金海的4个航班也被取消。（完）

宪院指出，《碳中和基本法》第8条第1款未提出2031年至2049年期间的减排目标，违反保护公民基本权利的义务，对申诉人的环境权构成侵犯。根据宪院的裁定，上述条款的效力将于2026年2月28日终止，而政府和国会应在此之前更新气候政策。

Theo báo cáo của Đài Tiếng nói Hoa Kỳ (VOA) ngày 30, sau khi có báo cáo cho biết Triều Tiên gần đây đã đăng ký 13 tàu ngầm mới với Tổ chức Hàng hải Quốc tế (IMO), tất cả thông tin về 13 tàu ngầm và thông tin trước đây của Triều Tiên tàu đã đăng ký đã bị xóa. Về vấn đề này, Tổ chức Hàng hải Quốc tế tuyên bố rằng các quốc gia thành viên có thể yêu cầu GISIS cập nhật thông tin liên quan về quốc gia của họ. Những nhận xét này có thể ám chỉ rằng họ đã xóa thông tin liên quan theo yêu cầu của Triều Tiên.

▲Đại sứ Triều Tiên tại Singapore Ri Ji Cheng đã đến Singapore để đảm nhận chức vụ mới của mình

Theo báo cáo của Thông tấn xã Trung ương Triều Tiên vào ngày 30, đại sứ mới của Triều Tiên tại Singapore, Ri Ji Cheng, đã đến Singapore để đảm nhận chức vụ mới và nộp ủy nhiệm thư cho Tổng thống Singapore Tharman Shanmugaratnam vào ngày 27. Người ta suy đoán rằng Lý Kế Thành có thể giữ chức Thứ trưởng phụ trách các vấn đề châu Á của Bộ Ngoại giao vào năm 2020. Triều Tiên mới đây đã tái bổ nhiệm đại sứ tại Việt Nam, Thái Lan và Romania, nối lại các hoạt động ngoại giao trực tiếp bị tạm dừng do dịch bệnh.

▲Tòa án Hiến pháp Hàn Quốc đã phán quyết rằng việc chính phủ không đặt ra các mục tiêu giảm phát thải dài hạn là vi hiến

Tòa án Hiến pháp Hàn Quốc vào ngày 29 đã ra phán quyết rằng việc chính phủ không đặt ra các mục tiêu giảm phát thải sau năm 2031 không thể bảo vệ đầy đủ các quyền cơ bản của công dân và không phù hợp với Hiến pháp. Điều này tương đương với phát hiện của Viện Hiến pháp rằng việc chính phủ không ứng phó với cuộc khủng hoảng khí hậu đã vi phạm các quyền cơ bản của công dân đối với môi trường và các quyền cơ bản khác. Đây là lần đầu tiên một phán quyết như vậy xảy ra ở châu Á.

Ảnh hồ sơ: Cảng Busan Thông tấn xã Yonhap

Bản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]