Hãng thông tấn Yonhap, Seoul, ngày 9 tháng 9. Ngoại trưởng Hàn Quốc Cho Dui-yeol và Ngoại trưởng Séc Jan Lipavski đã có cuộc hội đàm tại Seoul vào ngày 9. Lipavsky đề cập đến việc Tổng thống Hàn Quốc Yoon Seok-yue sẽ thăm Cộng hòa Séc trong tháng này, đồng thời bày tỏ tin tưởng chuyến thăm của Tổng thống Yoon sẽ tạo ra những cơ hội quan trọng để mở ra một chương mới trong quan hệ giữa hai nước.

Ngày 9 tháng 9, Ngoại trưởng Cho Dui-yeol (phải) đã hội đàm với Ngoại trưởng Séc Jan Lipavski tại tòa nhà Bộ Ngoại giao Hàn Quốc. Thông tấn xã Yonhap

Lipavsky cho biết Cộng hòa Séc đang tạo ra một môi trường đầu tư và kinh doanh hấp dẫn cho các công ty Hàn Quốc. Hàn Quốc là nguồn đầu tư lớn thứ tư vào Cộng hòa Séc. Đầu tư của các công ty Hàn Quốc sẽ tập trung vào các siêu nhà máy, chip, năng lượng hydro và các lĩnh vực khác, và Cộng hòa Séc đã sẵn sàng cho việc này. Ông nhận xét rằng việc lựa chọn một công ty Hàn Quốc làm đối tác đàm phán ưu tiên cho dự án nhà máy điện hạt nhân mới của Séc là một thời điểm mang tính bước ngoặt trong quan hệ giữa hai nước, đồng thời cũng thể hiện sự tin tưởng và tín nhiệm của phía Séc đối với Hàn Quốc.

按地区看，首尔（-5.4个百分点）、大田·世宗·忠清道（-2个百分点）的支持率下降。仁川·京畿道（3.1个百分点）、光州·全罗道（1.9个百分点）、釜山·蔚山·庆尚南道（1.6个百分点）的支持率上升。

文章称，韩美将朝鲜加强自卫能力的措施诋毁为挑衅行为，外务省就敌对势力破坏地区战略稳定、加剧核冲突可能性的行为深表担忧，并予以强烈谴责。文章还罗列了韩美领导人7月共同发表的《韩美关于韩半岛核威慑核作战指南的联合声明》、核力量与常规战力整合的兵棋推演“钉锤24”（iron mace 24）、韩美例行联演“乙支自由护盾”（UFS）等，并谴责称，美国提及无核化和对话本身是愚弄朝鲜、欺骗国际社会的行为。

国防部表示，韩美通过此次训练重申美方对韩延伸威慑承诺。韩美将通过核咨商小组，利用例行兵棋推演（TTX）和兵棋模拟训练，持续发展韩半岛核威慑联演和训练活动。相信核咨商小组的兵棋模拟训练将与核咨商小组和延伸威慑战略磋商机制（EDSCG）等有关延伸威慑的常设协商机制一道，进一步加强韩美延伸威慑合作。

正义记忆连带表示，根据遗属意愿，葬礼非公开进行。（完）

两位领导人从当天下午3时35分起先后举行小范围和大范围会谈，时长约100分钟。这是韩日领导人自去年3月重启首脑间的“穿梭外交”后第12次会晤，也是今年以来第3次会晤。

国家安保室室长金泰孝当天在龙山总统府召开记者会并公布上述消息。备忘录内容包括两国在第三国发生紧急情况时协助撤离两国公民，并增进两国政府对危机应对训练相关资讯和优秀案例的共享。

Zhao Duilie cho biết, sự hợp tác giữa Hàn Quốc và Cộng hòa Séc trong các dự án cơ sở hạ tầng lớn có nghĩa là hai nước đã thiết lập được sự tin cậy lẫn nhau vững chắc trong hơn 25 năm và thúc đẩy sự phát triển mang tính lịch sử của quan hệ song phương. Hàn Quốc đang chuẩn bị cho nhiều dự án hợp tác liên quan đến thương mại và đầu tư, các ngành công nghiệp tiên tiến, khoa học và công nghệ, năng lượng và văn hóa trong chuyến thăm của Tổng thống Yoon tới Cộng hòa Séc. (Kết thúc)

Ngày 9 tháng 9, Ngoại trưởng Cho Dui-yeol (đầu tiên từ trái) và Ngoại trưởng Séc Jan Lipavski (đầu tiên từ phải sang) đã hội đàm tại tòa nhà Bộ Ngoại giao Hàn Quốc. Thông tấn xã Yonhap

kchy515@yna.co.kr

Bản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]